Uconnect Touch 8.4 Manuel d'utilisateur

12CTP-226-LAS-AAFirst EditionChrysler Group LLCMANUAL DEL USUARIO Uconnect TouchTMImpreso en EE.UU.

(11) RANURA PARA TARJETA SDInserte una tarjeta SD que contenga medios deaudio para reproducirlos a través del sistemade sonido del vehículo.(12) RANUR

2SISTEMA Uconnect Touch™ 4.3• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO DERADIO ... 12• Descripción general ...

• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO DEUSB/iPod ... 19• Descripción general ... 19• Búsqueda asce

• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MÁS YCONFIGURACIONES ... 22• Menú principal de Más ... 22• Ajuste del rel

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – MODO DERADIODescripción generalLa radio está equipada con los siguientesmodos:• FM• AM• Radio satelital SAT SIRIUS (s

IrToque la tecla virtual ⬙GO⬙ (Ir) para determinarel momento en el que desea que la radiosintonice el canal ingresado y cierre la pantallade sintoniza

Si ingresa accidentalmente un número de es-tación incorrecto, toque la tecla virtual CLRpara borrar los números de las estaciones deradio e ingrese nu

2. Luego, desplácese hacia abajo y pulse latecla virtual ⬙Audio⬙ para ingresar al menú deAudio.3. El menú de Audio muestra las siguientesopciones para

Sin suscripciónLas radios equipadas con receptor satelital,requieren una suscripción al servicio de Sirius.Si la radio no cuenta con la suscripción ne

RepeticiónLa función de repetición le proporciona unmedio para almacenar y repetir hasta 22 minu-tos de audio de música y 48 minutos de radiohablada.T

Si inserta un disco con la ignición en la posi-ción ⬙ON⬙ (Encendido) y la radio encendida, launidad cambiará al modo de CD y comenzaráa reproducir el

Selección aleatoriaToque la tecla virtual ⬙more...⬙ (más...) y luegola tecla virtual ⬙shufle⬙ (selección aleatoria)para reproducir las selecciones del

InformaciónToque la tecla virtual ⬙Info⬙ (Información) paramostrar la información de la pista actual. Toquela tecla virtual ⬙X⬙ para cancelar esta fun

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – MODO DEBluetoothDescripción generalPara ingresar al modo de Transmisión de audioBluetooth (BTSA) o Bluetooth se debe

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – MÁS YCONFIGURACIONESMenú principal de MásPulse la tecla física ⬙More⬙ (Más) para mostrarel menú principal de Más. El

También puede seleccionar el formato de12 horas o de 24 horas tocando la tecla virtualcorrespondiente.3. Después de ajustar la hora, pulse la teclavir

• Configuración de SiriusPara obtener más detalles, consulte Instruc-ciones de funcionamiento – Sección Radioen este manual.PantallaLa pantalla de su

3SISTEMA Uconnect Touch™ 8.4• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – RADIO ... 29• Descripción general ... 29• Funciones comunes de

• Información ... 39• Pistas ... 40• Audio ... 40• INSTRUCCIONES DE

• Explorar ... 45• Fuente ... 47• Repetición ... 47• Selección aleato

TABLA DE CONTENIDO1INTRODUCCIÓN...32SISTEMA Uconnect Touch™ 4.3...

• Páginas principales ... 57• Cómo crear y editar rutas ... 59• Cómo personalizar las configuraciones ...

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – RADIODescripción generalLa radio está equipada con los siguientesmodos:• FM• AM• Radio satelital SAT SIRIUS (si está

Cierre de la pantallaLa tecla virtual ⬙X⬙ roja situada en la partesuperior derecha, proporciona un medio paracerrar la pantalla de Sintonización direc

Pulse la tecla virtual de número disponible paracomenzar la selección de una estación de-seada. Después de ingresar un número, cual-quier número que y

Desplazamiento por la lista depreseleccionesUna vez que esté en la pantalla de Exploraciónde preselecciones, puede desplazarse por lalista de preselec

separado después de que termina la suscrip-ción de prueba incluida con la compra delvehículo. Los precios y la programación sonproporcionados por SIRI

Se puede salir de la repetición tocando la teclavirtual ⬙replay⬙ (repetición), en cualquier mo-mento durante el modo de Repetición.Reproducción/pausaT

Si no se fija la Ciudad para la alerta de Tráfico/Clima, aparece un menú desplegable que lepermite seleccionar la ciudad favorita utili-zando la panta

les que están transmitiendo actualmente al-guno de los elementos de la lista de Favoritos,y al tocar cualquiera de los elementos de lalista la radio s

AudioToque la tecla virtual ⬙Audio⬙ para activar lapantalla de Configuraciones de audio paraajustar el Balance\Atenuación, el Ecualizador yel Ajuste d

2

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – MODO DEDISCODescripción generalPara ingresar al modo de Disco, inserte undisco o toque la tecla virtual ⬙Player⬙ situ

Búsqueda ascendente/descendentePulse la tecla virtual de Flecha hacia la dere-cha menos de 2 segundos para ir a la siguienteselección del disco. Pulse

PistasToque la tecla virtual ⬙trks⬙ (pistas) para mos-trar un menú desplegable con la lista de can-ciones. La canción que se está reproduciendoactualm

Búsqueda ascendente rápidaPulse y mantenga pulsada la tecla virtual deflecha hacia la derecha más de dos segundosy el dispositivo USB/iPod comenzará e

BúsquedaToque la lengüeta de la tecla virtual ⬙Search⬙(Búsqueda) situada en la parte superior de lapantalla para mostrar el teclado. Esto le per-mite

GénerosToque la tecla virtual ⬙Genres⬙ (Géneros) paramostrar la lista de Álbumes en la que puederealizar operaciones de Desplazamiento, Bús-queda y Sa

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – MODO AUXDescripción generalPara ingresar al modo AUX, inserte un dispo-sitivo AUX utilizando un cable con un enchufed

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – MODO DETARJETA SDDescripción generalPara ingresar al modo de Tarjeta SD, inserteuna tarjeta SD que contenga música en

Salto a ABCToque la lengüeta de la tecla virtual ⬙ABCJump⬙ (Salto a ABC) situada en la parte supe-rior de la pantalla para activar un tecladoalfanumér

Carpetas – Si está equipadoToque la tecla virtual ⬙Folders⬙ (Carpetas) dellado izquierdo de la pantalla para mostrar elmenú de desplazamiento de Carpe

1INTRODUCCIÓN• INTRODUCCIÓN ...4• Sistema Uconnect Touch™ (4.3) ...4• Sistema Uconnect Touch™ (8.4 y 8.4 Nav)

Selección aleatoriaToque la tecla virtual ⬙shuffle⬙ (selección alea-toria) para reproducir las selecciones del dis-positivo auxiliar en orden aleatori

Búsqueda ascendente/descendentePulse la tecla virtual de Flecha hacia la dere-cha menos de 2 segundos para ir a la siguienteselección del dispositivo

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO – NAVEGACIÓN(ÚNICAMENTE 8.4N)IntroducciónPara tener acceso al sistema de navegación,toque la tecla virtual ⬙Nav⬙ (Naveg

2. Seleccione una categoría.3. Seleccione una subcategoría.4. Seleccione un destino.5. Seleccione un lugar.6. Toque ⬙ Go!⬙ (Ir) o toque ⬙Press for Mor

Cómo agregar un punto víaPuede agregar una parada (punto vía) a suruta. El sistema de navegación le proporcionainstrucciones hacia la parada y hacia s

Cómo buscar POI personalizadosPara ver una lista de POI personalizados car-gados en su sistema de navegación:1. Toque ⬙ Where To?⬙ (¿Hacia dónde?).2.

4. Para ver más información acerca de laubicación, toque ⬙Press for More⬙ (Pulsar paraver más).5. Toquepara cambiar entre un mapa 3D(tridimensional) y

• Toque para agregar un espacio.• Toque y para mover el cursor.• Toquepara borrar el carácter o toque ymantenga así para borrar toda la entrada.• Toqu

Cómo guardar su ubicación actual1. Toque ⬙ View Map⬙ (Ver mapa).2. Toque.3. Toque ⬙ Save Location⬙ (Guardar ubica-ción) para guardar su ubicación actu

Páginas principalesEsta sección proporciona detalles acerca de lapágina de Mapa, de la Computadora de viaje,de la Lista de virajes, de la Asistencia d

INTRODUCCIÓNSistema Uconnect Touch™ (4.3)1 - Encendido/Apagado y control de volumen 5 - Tecla física de la radio 8 - Tecla física de desactivación de

Lista de virajesMientras navega por una ruta, la Lista devirajes despliega instrucciones viraje por virajedurante toda la ruta y la distancia entre ca

1. Sky view2. Barras de intensidad de la señal satelitalEl sky view muestra los satélites de los que estárecibiendo señal. Las barras de intensidad de

2. Toque ⬙ Active Route⬙ (Ruta activa).3. Toque ⬙ Add or Remove Points⬙ (Agregar oeliminar puntos).4. Agregue, elimine o reordene los puntos.5. Toque

Cómo cambiar las configuraciones delMapaToque ⬙ Settings⬙ (Configuraciones), luego to-que ⬙ Map⬙ (Mapa).• Map Detail (Detalles del mapa) – ajuste laca

• Current Time (Hora actual) – seleccione ⬙Automatic⬙ (Automático) para actualizar lahora automáticamente. Cuando no está se-leccionado ⬙Automatic⬙ (A

• Almacene sus equipos favoritos para teneracceso rápido a los marcadores y horarios.NOTA:La suscripción a los servicios de datos deSIRIUS Travel Link

ADVERTENCIASPara evitar lesiones o incendios, tome lassiguientes precauciones:• Para evitar un cortocircuito, nunca ponga nideje ningún objeto metálic

El sistema de posicionamiento global (GPS) esoperado por el gobierno de los Estados Uni-dos, que es el único responsable de su exac-titud y mantenimie

Acuerdo de licencia de usuario final deNAVTEQ姞El software integrado en su producto Garmin(el ⬙Software⬙) es propiedad de Garmin Ltd. osus filiales (⬙G

administrar flotillas o aplicaciones similaresdonde los Datos son utilizados por un centrode control para despachar flotillas de vehícu-los. Además, s

(1) ENCENDIDO/APAGADO Y VOLUMENPulse el botón de ENCENDIDO/APAGADOpara encender o apagar el sistema. Gire laperilla giratoria para ajustar el volumen.

Exclusión de Respaldo. La referencia a algúnproducto, servicio, proceso, enlace de hiper-texto a terceras par tes u otros Datos por nom-bre comercial,

modificación, revelación o transferencia delProducto y de la documentación que lo acom-paña están sujetos a las restricciones estable-cidas en DFARS 2

utilizar ninguna copia mientras está en usocualquier otra copia. Si hace una copia dearchivo de los Productos licenciados, debeincluir en ella el avis

en conexión con el uso de los Productos licen-ciados, para incluir cualquier asistencia, capa-citación u otra consulta con usted.Esta licencia es efec

• Seguridad y Asistencia a la conducciónPara obtener más detalles, consulte ⬙Enten-dimiento de su panel de instrumentos⬙, sec-ción ⬙Sistema Uconnect T

4. El menú de Pantalla muestra las siguientesopciones para que personalice su pantalla.• Modo de pantalla• Brillo de la pantalla con los faros encen-d

74

4RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD• RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ... 76• Advertencias ... 76• Referencias de seguridad

RECOMENDACIONES DESEGURIDADAsegúrese de que todas las personas leancuidadosamente este manual antes de utilizarel sistema de radio. Éste contiene inst

Si el volumen de la música o del sistema esdemasiado alto, puede sufrir pérdida auditivapermanente. Tenga precaución cuando ajusteel volumen de su sis

Sistema Uconnect Touch™ (8.4 y 8.4 Nav)1 - Encendido/Apagado y control de volumen 5 - Tecla virtual de controles 9 - Tecla virtual Más2 - Control de c

Antena de la radio satelital – Si estáequipadoLa antena de la radio satelital y de SIRIUSBackseat TV™ está montada en el techo delvehículo. No ponga a

12CTP-226-LAS-AAFirst EditionChrysler Group LLCMANUAL DEL USUARIO Uconnect TouchTMImpreso en EE.UU.

(1) ENCENDIDO/APAGADO Y VOLUMENPulse el botón de ENCENDIDO/APAGADOpara encender o apagar la unidad. Gire laperilla giratoria para ajustar el volumen.N